1
00:00:21,000 --> 00:00:23,036
Luota minuun. Tiedän mitä teen.

2
00:00:32,800 --> 00:00:34,756
- Ammuisin ne.
- Mitä?

3
00:00:34,840 --> 00:00:37,149
No, minä... yrittäisin ampua ne.

4
00:00:37,240 --> 00:00:39,800
- Anna toinen juoma.
- Olen pahoillani, sir.

5
00:00:39,880 --> 00:00:43,111
- Luulen, että olet saanut tarpeeksesi.
- Haluan juoda!

6
00:00:43,200 --> 00:00:45,156
- Ota vain...
- Anna minulle toinen juoma!

7
00:00:45,240 --> 00:00:47,549
Vasara!
Kaikkea ei voi ratkaista aseella.

8
00:00:47,640 --> 00:00:50,200
- Mutta sinkokini on tavaratilassa.
- Haluan vain juoda.

9
00:00:50,280 --> 00:00:53,477
- Lopeta!
- Mitä vikaa siinä on?

10
00:00:53,560 --> 00:00:56,472
Anna juotavaa.
Haluan toisen juoman!

11
00:00:58,040 --> 00:01:00,110
Hei, mitä tapahtuu?

12
00:01:02,280 --> 00:01:04,635
Minä tapan sinut!

13
00:01:04,720 --> 00:01:06,995
Pidä kiinni. Se on kahden juoman vähimmäismäärä.

14
00:01:13,960 --> 00:01:16,520
Olisit voinut osoittaa hieman myötätuntoa.

15
00:01:16,600 --> 00:01:19,273
Aioin lähettää kortin hänen lähiomaiselleen.

16
00:01:20,160 --> 00:01:23,948
En vain ymmärrä sinua, Hammer.
Olet niin väkivaltainen.

17
00:01:25,000 --> 00:01:26,558
Ei aina.

18
00:01:32,400 --> 00:01:36,075
Otetaan ne nörtit.
Asetamme aseemme tainnutusta varten.

19
00:01:36,160 --> 00:01:39,914
- Aseilla ei ole tainnutusasetusta.
- Se on heidän kova onnensa.

20
00:01:53,160 --> 00:01:57,153
Hetkinen. Jotain on vialla.
Nämä ovat autoja, joita FBI käyttää.

21
00:01:57,240 --> 00:01:59,993
Hienoa. Pidätämme heidät myös autovarkauksista.

22
00:02:14,680 --> 00:02:17,478
Tältä ne tulevat näyttämään
kun olen ohi!

23
00:02:24,560 --> 00:02:27,552
Hyvä on, jäätykää, jyrsijät.
Pudota aseesi.

24
00:02:27,640 --> 00:02:29,676
Tule lattialle. Mennään.

25
00:02:30,680 --> 00:02:32,796
Merci, mon vieux. Merci!

26
00:02:32,880 --> 00:02:36,350
Yrität suudella minua poskelle
ja ammun sinut.

27
00:02:36,440 --> 00:02:39,159
- Kuka helvetti sinä olet?
- Kädet seinälle, tule!

28
00:02:39,240 --> 00:02:41,310
Heti. Tule, takaisin, takaisin!

29
00:02:41,400 --> 00:02:43,356
Rauhoitu, jooko?

30
00:02:57,560 --> 00:02:59,630
Mitä aiot tehdä kanssamme?

31
00:02:59,720 --> 00:03:03,349
Aion lyödä sinut,
lukea sinulle oikeutesi ja hakata sinua uudelleen.

32
00:03:03,440 --> 00:03:06,352
Oletko poliisi? Olemme FBI:sta.

33
00:03:21,640 --> 00:03:25,030
Se sammakko, jonka annoit irti
on kansainvälinen väärentäjä.

34
00:03:25,120 --> 00:03:28,351
Ei niin nopeasti. Anna minun nähdä henkilöllisyystodistus.

35
00:03:45,800 --> 00:03:47,756
Katsotaanpa merkkiäsi.

36
00:03:51,360 --> 00:03:53,316
sain...

37
00:03:56,200 --> 00:03:59,988
Unohdin varmaan ottaa sen
kun pääsin pois jousituksesta.

38
00:04:00,960 --> 00:04:03,713
Olen... Olen todellinen... Olen etsivä.

39
00:04:03,800 --> 00:04:06,519
Olen todellakin. Minulla on ase.

40
00:04:12,080 --> 00:04:14,036
Jäätyä!

41
00:04:15,840 --> 00:04:17,671
Oletko tulostanut omia rahojasi?

42
00:04:17,760 --> 00:04:19,193
Hmm.

43
00:04:19,280 --> 00:04:21,350
En tiennyt sen olevan laitonta.

44
00:04:21,440 --> 00:04:23,556
Se on vain harrastus.

45
00:04:34,920 --> 00:04:36,751
Tule, mennään.

46
00:04:56,680 --> 00:05:01,549
Etsivä Doreau on kärsinyt lievästä
aivotärähdys. Voit nähdä hänet, mutta ole hiljaa.

47
00:05:01,640 --> 00:05:04,029
- Hän kärsi tänään ikävän shokin.
- Miksi?

48
00:05:04,120 --> 00:05:06,236
Saiko hän tietää, että olet valmistunut Grenadasta?

49
00:05:06,320 --> 00:05:08,276
Anteeksi.

50
00:05:17,600 --> 00:05:21,195
- Hän nukkuu.
- Herätän hänet.

51
00:05:21,280 --> 00:05:23,635
Vasara! Tämä on sairaala.

52
00:05:23,720 --> 00:05:25,631
Jumalan tähden, se on sairaala!

53
00:05:25,720 --> 00:05:28,518
Tiedän. Aioin käyttää äänenvaimenninta.

54
00:05:31,640 --> 00:05:32,959
Doreau?

55
00:05:34,960 --> 00:05:37,474
Doreau?

56
00:05:41,080 --> 00:05:43,355
Minulla on sinulle hyviä uutisia.

57
00:05:43,440 --> 00:05:47,991
Jos et enää halua tehdä yhteistyötä
tämä aivoton tuhon juggernaut,

58
00:05:48,080 --> 00:05:50,071
Annan sinulle uuden kumppanin.

59
00:05:50,160 --> 00:05:52,879
En halua uutta kumppania, kapteeni.

60
00:05:52,960 --> 00:05:54,757
Haluan Hammerin.

61
00:05:55,960 --> 00:06:00,875
Hän on ainoa, joka voi auttaa minua
hanki ne huijarit!

62
00:06:00,960 --> 00:06:04,748
Huijarit?

63
00:06:04,840 --> 00:06:09,550
Hammer, meidän on lähdettävä.
Hän on selvästi hyvin, hyvin sairas.

64
00:06:11,080 --> 00:06:12,354
Hyvin sairas.

65
00:06:28,760 --> 00:06:32,275
- Mitä tämä on? Luau?
- Oi, kevennä, tarkastaja.

66
00:06:32,360 --> 00:06:34,669
Allekirjoitimme kaikki tämän kortin Dorille.

67
00:06:34,760 --> 00:06:38,639
- Ja jätimme sinulle tilaa.
- Niin? No, unohda se, rouva.

68
00:06:38,720 --> 00:06:43,475
Osoitin hänelle, että välitän omalla tavallani. ammuin kohti
kaveri, joka yritti pysäköidä hänen paikalleen.

69
00:06:45,160 --> 00:06:48,357
- Mitä sinä vatsat?
- Tämä ei ole piiri.

70
00:06:48,440 --> 00:06:50,396
Tämä on Pee-ween leikkimökki.

71
00:06:50,480 --> 00:06:53,597
Kuka oli henkinen kääpiö
kuka keksi tämän tyhmän jutun?

72
00:06:53,680 --> 00:06:57,753
- Se oli minun ideani, Hammer.
- Voi. No...

73
00:06:57,840 --> 00:07:00,957
Mikä on iso juttu?
Hän ei tule takaisin kuolleista.

74
00:07:01,040 --> 00:07:03,838
Katso tätä. Keksejä, kakkuja, kortteja.

75
00:07:03,920 --> 00:07:07,754
Olemme poliiseja, emme pitopalveluita.
Hei, missä klovni on?

76
00:07:10,480 --> 00:07:14,519
No, kun te käännytte
tämä alue Playboy Mansioniin,

77
00:07:14,600 --> 00:07:18,513
Olin kaduilla,
yrittää murtaa tämän väärennetyn tapauksen.

78
00:07:18,600 --> 00:07:21,319
- Saitko johtolankoja?
- Ei hitto.

79
00:07:23,240 --> 00:07:24,992
Hiljaa, kaikki. Hiljainen.

80
00:07:25,080 --> 00:07:27,435
Hiljainen! Dori tulee.

81
00:07:36,960 --> 00:07:39,394
Yllätys!

82
00:07:42,720 --> 00:07:44,676
Hullu riittää.

83
00:07:48,760 --> 00:07:51,513
Dori, mukavaa, että olet palannut.

84
00:07:53,960 --> 00:07:59,034
Mitä helvettiä täällä tapahtuu? Tämä ei ole
piiri, se on Pee-ween leikkimökki.

85
00:08:02,040 --> 00:08:04,349
Doreau.

86
00:08:04,440 --> 00:08:06,158
Olet nyt sisällä.

87
00:08:06,240 --> 00:08:08,754
Voisitko lähteä
ne aurinkolasit?

88
00:08:11,640 --> 00:08:12,914
Mitkä aurinkolasit?

89
00:08:13,000 --> 00:08:16,754
Hei, Doreau, olet hengaillut
Vasara liian pitkä.

90
00:08:30,760 --> 00:08:32,716
Ooh!

91
00:08:32,800 --> 00:08:34,995
Voi! Minun leukani!

92
00:08:35,080 --> 00:08:38,595
No, se ei ole juhla
ellei joku riko jotain.

93
00:08:38,680 --> 00:08:43,356
Doreau, mielestäni se olisi hyvä idea
jos pidät viikon tauon.

94
00:08:43,440 --> 00:08:45,431
Pidin juuri viikon tauon.

95
00:08:45,520 --> 00:08:47,476
- Ota toinen!
- En voi.

96
00:08:47,560 --> 00:08:50,711
Minulla on ulkomainen limapallo kiinni.

97
00:08:53,920 --> 00:08:58,038
Jos kaikki käyttäisivät kuin hän,
maailma olisi parempi paikka.

98
00:09:12,000 --> 00:09:13,956
Vasara!

99
00:09:15,160 --> 00:09:18,869
- Hammer, meillä on huonoja uutisia.
- Mitä?

100
00:09:18,960 --> 00:09:23,158
Se isku etsivä Doreaun päähän
on aiheuttanut käyttäytymisen epätasapainon.

101
00:09:23,240 --> 00:09:27,074
Hänestä on tullut liian väkivaltainen,
järjetöntä ja vaarallista.

102
00:09:27,160 --> 00:09:29,720
Näin kävi minulle kerran.
Päivä, jolloin synnyin.

103
00:09:29,800 --> 00:09:35,193
Hän on hankkinut nämä aggressiiviset ominaisuudet
altistumalla negatiiviselle persoonallisuudelle.

104
00:09:35,280 --> 00:09:39,273
Lyijypäinen puoskari! Se on naurettavaa.
Hän viettää kaiken aikansa kanssani.

105
00:09:39,360 --> 00:09:45,151
Hammer, hän on saanut väkivaltaisen
miehen ominaisuuksia, joita hän näkee joka päivä.

106
00:09:45,240 --> 00:09:49,358
- Joo. Nyt meidän tarvitsee vain löytää hänet.
- Se olet sinä.

107
00:09:49,440 --> 00:09:51,237
Sinä olet se.

108
00:09:51,320 --> 00:09:53,709
Se olet sinä.

109
00:09:53,800 --> 00:09:57,634
- Puhutko minulle vai lääkärille?
- Kuinka kauan hän aikoo olla näin?

110
00:09:58,760 --> 00:10:01,228
Ei ole mitään keinoa tietää
tällaisissa tapauksissa.

111
00:10:01,320 --> 00:10:06,155
Hammer, jos hän käyttäytyy kuin sinä,
missä luulet hänen olevan juuri nyt?

112
00:10:06,240 --> 00:10:09,118
En tiedä, kapteeni.
Paljon paikkoja, joissa vietän aikaani.

113
00:10:09,200 --> 00:10:12,237
Mutapaini, kukkotaistelut,
taksidermian kauppa.

114
00:10:12,320 --> 00:10:14,788
Tämä kaveri, kaikki, mikä on kuollut, hän täyttää.

115
00:10:14,880 --> 00:10:17,599
- Hänellä on tapaus!
- Tapauksessa, totta.

116
00:10:19,800 --> 00:10:23,759
No, katsotaan.
Väärentäjä työskenteli keskustassa.

117
00:10:23,840 --> 00:10:27,958
Tunnen informaattorin tuolla alueella,
työskentelee tatuointisalongissa, mutta ei.

118
00:10:28,040 --> 00:10:31,350
Jokainen nainen, joka kävelee sinne
syödään elävältä.

119
00:11:18,760 --> 00:11:21,115
Älä huoli, Doreau. Minä pelastan sinut.

120
00:11:21,200 --> 00:11:23,156
Ota aikaa.

121
00:11:25,120 --> 00:11:27,270
Oho! Aaah!

122
00:11:32,960 --> 00:11:38,114
Todella hyvä, Doreau. Mutta sinulla on
seurata sillä takakädellä.

123
00:11:38,200 --> 00:11:42,910
- Stoolie, haluamme tietoa.
- Älä räjäytä kanttani. Ja odota vuoroasi.

124
00:11:43,000 --> 00:11:46,629
Eräs kaveri tulostaa hassua rahaa.
Haluamme löytää ryypyn.

125
00:11:46,720 --> 00:11:48,472
Sanoin, odota vuoroasi.

126
00:11:51,120 --> 00:11:54,157
Olen menettämässä kärsivällisyyteni sinua kohtaan, munakoiso!

127
00:11:54,240 --> 00:11:57,277
- En tiennyt, että sinulla on sisko, Sledge.
- En.

128
00:11:57,360 --> 00:11:59,954
- Sitten minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa.
- Niin?

129
00:12:00,040 --> 00:12:03,669
Otetaan hänen hampaat pois.
Sinä työskentelet hänen päällisensä parissa, minä otan hänen alaosat.

130
00:12:03,760 --> 00:12:06,035
Hyvä on, okei, minä kerron sinulle.

131
00:12:07,000 --> 00:12:11,312
Ainoa väärennetty raha ympärillä
tulee shekin lunastusliitosta.

132
00:12:11,400 --> 00:12:14,551
- Missä se on?
- Sitä ei ole helppo löytää.

133
00:12:14,640 --> 00:12:18,519
Ja se on aika ankealla alueella.
Minun on parempi piirtää sinulle kartta.

134
00:12:18,600 --> 00:12:21,512
Onko sinulla paperia?

135
00:12:23,720 --> 00:12:25,950
Tässä.

136
00:12:26,040 --> 00:12:27,519
OK.

137
00:12:27,600 --> 00:12:30,637
Vie Fifth Broadwaylle.

138
00:12:30,720 --> 00:12:32,597
Keskustaan ​​asti.

139
00:12:32,680 --> 00:12:35,433
Ja se on siellä.

140
00:12:35,520 --> 00:12:37,636
Miksi emme voi käyttää pikakuvaketta?

141
00:12:37,720 --> 00:12:43,238
-Tänne kautta.
- Koska se... on yksisuuntainen katu.

142
00:12:43,320 --> 00:12:45,629
Katso, Broadwayn sijaan,

143
00:12:45,720 --> 00:12:50,874
miksi emme ottaisi Viidenttä ja teemme sitten
oikealla tällä sivukadulla, eikö siellä?

144
00:12:50,960 --> 00:12:54,236
- Se ei ole sivukatu, se on syntymämerkki.
- Voi.

145
00:12:54,320 --> 00:12:57,790
Selvä, tiekartta.
Olet tulossa kanssamme.

146
00:12:59,000 --> 00:13:00,228
Seuraavaksi.

147
00:13:10,680 --> 00:13:14,355
- Sen ei pitäisi olla kadulla.
- Pois. Tule.

148
00:13:15,400 --> 00:13:17,356
Tule.

149
00:13:20,840 --> 00:13:23,798
Lähde pitkälle kävelylle lyhyeltä laiturilta, friikki.

150
00:13:29,680 --> 00:13:31,875
Paikka näyttää aika karmealta, Doreau.

151
00:13:31,960 --> 00:13:34,349
Sinun on parempi pysyä lähellä... minua.

152
00:13:37,080 --> 00:13:41,756
Liikuta sitä, tai lyön nyrkkini
alas kurkusta ja katkaise kylkiluut.

153
00:13:41,840 --> 00:13:43,671
Hei, perääntykää!

154
00:13:46,280 --> 00:13:49,875
Vau Doreau!
Suuteletko äitiäsi sillä suulla?

155
00:13:50,720 --> 00:13:54,759
Näyttää siltä, että teet
paljon bisnestä... weaseI.

156
00:13:54,840 --> 00:13:57,274
Meillä on erikoisuus. Vain yksi viikko.

157
00:13:57,360 --> 00:14:00,193
Annat meille dollarin.
Annamme sinulle puolitoista taalaa.

158
00:14:00,280 --> 00:14:03,272
- Miten sinulla on siihen varaa?
- Korjaamme sen volyymin mukaan.

159
00:14:03,360 --> 00:14:05,920
Joo? Voitko rikkoa a. 45?

160
00:14:06,000 --> 00:14:08,355
Se on hyvä linja.
Muistan sen.

161
00:14:08,440 --> 00:14:10,954
Haluamme puhua miehen kanssa
kuka toimittaa rahat.

162
00:14:11,040 --> 00:14:13,156
Hyvä on, okei, okei.

163
00:14:13,240 --> 00:14:16,710
Hän soittaa minulle
puhelinkopissa edessä.

164
00:14:16,800 --> 00:14:18,597
Miksi hän haluaisi puhua kanssasi?

165
00:14:18,680 --> 00:14:21,717
Koska ilman minua hän on poissa toiminnasta.

166
00:14:21,800 --> 00:14:23,358
Pyhä lehmä!

167
00:14:25,120 --> 00:14:29,432
Etsi toinen työpaikka, paI,
tai joudut telkien taakse.

168
00:14:30,400 --> 00:14:32,391
Olen jo telkien takana.

169
00:14:36,360 --> 00:14:38,078
Maggot!

170
00:14:40,800 --> 00:14:43,189
Meillä oli siis parasta aikaa! Hän on niin suloinen!

171
00:14:43,280 --> 00:14:46,556
- Kirottu naiset, aina ryyppäävät.
- Joo.

172
00:14:46,640 --> 00:14:49,916
Kyllä minä! Joten arvaa mitä sanoin!

173
00:14:51,120 --> 00:14:53,076
Kolme minuuttiasi on kulunut.

174
00:14:58,760 --> 00:15:02,594
Doreau, en tiedä mitä söit,
mutta haluan vähän.

175
00:15:04,560 --> 00:15:07,120
- Niin?
- Joo, sain...

176
00:15:07,200 --> 00:15:11,034
- Hammer, kuinka Doreau voi?
- Vitsailetko? Hän voi hyvin.

177
00:15:11,120 --> 00:15:14,317
Hän työnsi kätensä puhelinkopin läpi.
Sinun olisi pitänyt nähdä se.

178
00:15:14,400 --> 00:15:18,678
Tämä nainen kesti liian kauan, ja voi!
Suoraan lasin läpi.

179
00:15:18,760 --> 00:15:21,513
- Oho! Uskomatonta!
- "Hammer!"

180
00:15:21,600 --> 00:15:24,717
Haluan sinut ja Doreaun
tulla heti piirille.

181
00:15:24,800 --> 00:15:29,555
Ja haluan sinun varmistavan
häntä ei tapeta. Ei hätää, jos teet.

182
00:15:32,720 --> 00:15:35,439
- Kenelle sinä puhut?
- Kapteeni.

183
00:15:35,520 --> 00:15:39,149
Mitä vikaa siinä kynän työntimessä on?
Leikkaa paperia?

184
00:15:40,040 --> 00:15:41,996
Kuulin sen, Doreau.

185
00:15:52,840 --> 00:15:55,718
Nämä kaksi miestä
haluat kysyä sinulta joitain kysymyksiä.

186
00:15:55,800 --> 00:15:58,394
Miksi? Eksyivätkö he tiensä
Brooks Brothersille?

187
00:15:58,480 --> 00:16:02,871
Tarkastaja Hammer, jos olisin sinä
En olisi aivan niin jejune.

188
00:16:02,960 --> 00:16:07,829
Anna sanakirja. Otan selvää
mitä sanoit ja tyrkyttää sinut sillä.

189
00:16:07,920 --> 00:16:11,117
Tarkastaja, meillä ei ole aikaa
mautonta pilailua varten.

190
00:16:11,200 --> 00:16:14,112
Meillä on uusia todisteita
Jean Claude Baptistea vastaan.

191
00:16:14,200 --> 00:16:17,636
Tunnet hänet. Väärentäjä, joka on vapaa,
kiitos sinulle.

192
00:16:17,720 --> 00:16:20,996
Ai niin. Maurice Chevalier!

193
00:16:21,080 --> 00:16:24,755
Hän tulostaa edelleen rahaa,
mutta yksi hänen levyistään puuttuu.

194
00:16:24,840 --> 00:16:27,912
- Mikä tekee sinusta niin varman?
- Katsokaa tätä.

195
00:16:29,600 --> 00:16:34,037
Toistaiseksi hän on vain kyennyt käsittelemään näitä
epäälykkäisiin ihmisiin.

196
00:16:34,120 --> 00:16:37,192
- Luulen, että sait siitä kiinni.
- Lopeta vitsit.

197
00:16:37,280 --> 00:16:40,078
Luulemme, että otit toisen painolevyn.

198
00:16:40,160 --> 00:16:42,754
Älkää olko naurettavia, näkijät!

199
00:16:42,840 --> 00:16:47,038
Etsivä, ehkä sinulla olisi sanaa
kumppanisi kanssa?

200
00:16:47,120 --> 00:16:50,112
Varma. Hienoa, Hammer.

201
00:16:51,160 --> 00:16:54,675
Hän voi olla vakavissa vaikeuksissa
jos hän kieltäytyy todisteista.

202
00:16:54,760 --> 00:16:57,877
Hänellä ei ole lautasta. Kyllä minä.

203
00:16:57,960 --> 00:17:01,316
Doreau, sinun on parasta antaa näille miehille
mitä he haluavat.

204
00:17:01,400 --> 00:17:02,628
- Tule!
- Ei mitenkään.

205
00:17:02,720 --> 00:17:05,678
- Nämä kaverit eivät ole poliiseja.
- He ovat zombeja.

206
00:17:05,760 --> 00:17:09,548
Luuletko, että nämä kaverit voivat murtautua
tämä tapaus? Ole vakava, kapteeni.

207
00:17:09,640 --> 00:17:15,397
Tarpeeksi! En voi sietää stereovasaroita.
Siitä tulee kaksinkertainen migreeni.

208
00:17:15,480 --> 00:17:18,756
Doreau, jos et tee yhteistyötä FBI:n kanssa,

209
00:17:18,840 --> 00:17:22,549
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa
vaan laittaa sinut ajokieltoon.

210
00:17:25,000 --> 00:17:27,275
Hyvä. Tässä on merkkini.

211
00:17:28,160 --> 00:17:30,116
Adios!

212
00:17:32,320 --> 00:17:36,632
Annan sinulle myös omani, kapteeni.
Heti kun löydän sen.

213
00:17:40,880 --> 00:17:44,395
Anteeksi. En tarkoittanut sinua
jäädyttääkseen.

214
00:17:44,480 --> 00:17:48,553
Pystyn silti kiinni roistoihin.
Minun ei vain tarvitse tehdä papereita.

215
00:17:48,640 --> 00:17:53,794
Joo. Mutta sinulla oli täydellinen ennätys.
Se oli puhdas, se oli siisti, se oli tahraton.

216
00:17:54,800 --> 00:17:56,791
Saat minut kuulostamaan hölmöltä.

217
00:17:56,880 --> 00:18:00,555
- Haluan toisen juoman.
- Herra, olemme käyneet tämän läpi.

218
00:18:00,640 --> 00:18:05,475
- Tule, neiti. Sanoin, että haluan toisen juoman!
- Tuon sinulle kahvia.

219
00:18:05,560 --> 00:18:09,394
- Annoin sinulle juuri toisen juoman.
- Jatka!

220
00:18:09,480 --> 00:18:14,190
Kuuntele, highball. Minä opetan sinua
että juominen ja juominen eivät sekoitu.

221
00:18:14,280 --> 00:18:16,236
Hammer, anna hänen mennä.

222
00:18:16,320 --> 00:18:18,993
Voi neiti, luojan kiitos, että olit täällä.

223
00:18:19,080 --> 00:18:21,719
On minun vuoroni lyödä hänet.

224
00:18:21,800 --> 00:18:24,189
- Hetkinen, näin hänet ensin.
- Mitä sitten?

225
00:18:24,280 --> 00:18:26,396
Sanoin, että näin hänet ensin.

226
00:18:26,480 --> 00:18:28,436
Ole mies, Hammer.

227
00:18:29,840 --> 00:18:34,356
En olisi ikinä uskonut sanovani tätä.
Mutta toivon, että olisit jälleen vanha itsesi.

228
00:18:34,440 --> 00:18:38,069
Hammer, joskus teet minut sairaaksi.

229
00:18:38,160 --> 00:18:41,914
Selvä, voit saada juustolokin.

230
00:18:42,000 --> 00:18:44,116
Menen laittamaan senttiä mittariin.

231
00:18:46,360 --> 00:18:49,033
- Onko hänessä jotain vialla?
- Kerrot minulle.

232
00:18:49,120 --> 00:18:51,759
Siellä ei ole yhtään metriä.

233
00:18:51,840 --> 00:18:54,832
Hän antoi minulle lipun? Näetkö?
Naiseen ei voi luottaa.

234
00:18:54,920 --> 00:18:56,876
Vaikka hän käyttäytyy kuin mies.

235
00:19:08,800 --> 00:19:10,995
Ah, bonsoir, madame.

236
00:19:11,080 --> 00:19:13,036
Hei, koiran hengitys.

237
00:19:13,120 --> 00:19:16,829
Olet niin kaunis nainen.
Mutta sinä puhut kuin sika.

238
00:19:16,920 --> 00:19:21,357
Laita siihen sukka, fuzzball. Näen, että olet edelleen
työskennellä pois vanhasta paikastasi.

239
00:19:21,440 --> 00:19:24,910
Se on täydellinen kansi.
Vain foo Etsisin minua täältä.

240
00:19:25,000 --> 00:19:30,313
Lisäksi pakkaan väärennöksiäni
toiminta ja muutto Kansasiin.

241
00:19:30,400 --> 00:19:33,631
Uudella aliaksella. Jean Claude Smith.

242
00:19:33,720 --> 00:19:36,917
Joo? Mikä tämä on?

243
00:19:37,760 --> 00:19:39,716
Ah!

244
00:19:39,800 --> 00:19:41,950
Ensimmäinen koskaan tienaamani dollari.

245
00:19:42,040 --> 00:19:46,795
En tietenkään voi tehdä mitään
kunnes annat minulle painolevyni.

246
00:19:46,880 --> 00:19:50,998
Ja olen valmis maksamaan melko vähän
rahaa siihen. Oikeaa rahaa tietysti.

247
00:19:51,080 --> 00:19:53,036
Älä huoli,

248
00:19:53,120 --> 00:19:55,031
saat mitä sinulle tulee.

249
00:19:55,120 --> 00:19:57,395
Sinä kreppi suzette!

250
00:20:03,640 --> 00:20:08,316
Nyt, kultaseni, pelkään
saat mitä sinulle tulee.

251
00:20:31,920 --> 00:20:35,515
Okei, Doreau, lataa.
Siellä on limapalloja tekeillä.

252
00:20:35,600 --> 00:20:38,478
Voi pääni! Missä minä olen?

253
00:20:38,560 --> 00:20:43,076
Oi hienoa! Nyt kun tarvitsen sinun olevan minä,
olet taas sinä.

254
00:20:44,560 --> 00:20:46,278
Tule, hyppää ylös.

255
00:20:50,240 --> 00:20:53,437
- Doreau, ammu aseesi.
- Selvä.

256
00:21:19,840 --> 00:21:22,593
Me ohjasimme sinut tänne, Hammer. Onnea sinulle.

257
00:21:38,520 --> 00:21:41,592
Tiesin, että joutuisit Hammerille,
joten seurasimme sinua.

258
00:21:41,680 --> 00:21:45,150
Toivottavasti kukaan muu ei tule paikalle.
Täällä alkaa olla ruuhkaa.

259
00:21:54,440 --> 00:21:57,750
Tarkastaja McCall. Scotland Yard.

260
00:22:01,960 --> 00:22:05,509
- Mitä sinä teet täällä?
- Tulin juuri ostamaan vaimolleni maalauksen.

261
00:22:08,880 --> 00:22:14,750
Minun sanani! Se on Jean Claude Baptiste.
InterpoI on halunnut hänet vuosia.

262
00:22:14,840 --> 00:22:18,719
Herra Baptiste,
astuisitko ystävällisesti eteenpäin tänne, kiitos?

263
00:22:24,840 --> 00:22:27,832
Ojenna kätesi, kiitos.
Minua kohti.

264
00:22:33,120 --> 00:22:35,475
Pidätän sinut kuningattaren nimissä.

265
00:22:36,320 --> 00:22:38,072
Luojan kiitos tämä on ohi.

266
00:22:38,160 --> 00:22:41,311
Doreau, hyvä että olet
käyttäydyt taas kuin itsesi.

267
00:22:41,400 --> 00:22:44,551
- Mitä tarkoitat?
- Olet käyttänyt aivan kuten minä.

268
00:22:44,640 --> 00:22:46,596
Vähän liikaa kuin minä!

269
00:22:46,680 --> 00:22:49,240
- Mitä minä tein?
- Kielsit todisteita.

270
00:22:49,320 --> 00:22:52,232
- Kutsuit meitä zombeiksi.
- Kutsuit minua kynän työntäjäksi.

271
00:22:52,320 --> 00:22:54,276
Sinä huijasit minua.

272
00:22:54,360 --> 00:22:56,954
Luota minuun. En tiennyt mitä olin tekemässä.

273
00:23:00,840 --> 00:23:02,956
Hienoa, että olet palannut, Doreau.

274
00:23:03,040 --> 00:23:07,192
Ja takaisin normaaliin. Yksi vasara
voima on enemmän kuin tarpeeksi.

275
00:23:07,280 --> 00:23:09,236
Kiitos, sir.

276
00:23:10,440 --> 00:23:13,876
Kiitos, Hammer.
Ei, todella, kiitos, että pelastit henkeni.

277
00:23:13,960 --> 00:23:15,916
Oi, minulla on sinulle jotain.

278
00:23:16,840 --> 00:23:18,796
Mitä tämä on?

279
00:23:18,880 --> 00:23:21,758
Voi kravatit!

280
00:23:23,200 --> 00:23:25,156
No joo, hyvä.

281
00:23:25,240 --> 00:23:29,199
Voi vihreiden barettien taistelu.
Minulla on tämä jo. Kiitos.

282
00:23:30,000 --> 00:23:32,833
Ostin sen, kun toimin kuten sinä,
luulisin.

283
00:23:32,920 --> 00:23:35,957
Hyvä on, hyvä on, hyväntekeväisyyttä riittää.

284
00:23:36,040 --> 00:23:39,476
Palaa kadulle
ja alkaa murskaamaan huijareita.

285
00:23:40,760 --> 00:23:43,911
- Huijarit, kapteeni?
- Voi luoja!

286
00:23:43,961 --> 00:23:48,511
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0